Mucosal chatter is an audible phenomenon of injured vocal cord vibration. It is commonly heard in the softly-sung upper voice of persons with nodules, polyps, etc.
Hoarseness or roughness are broad and nonspecific descriptors useful only for severe injuries. Small injuries that are nevertheless impairing the singing range may leave the speaking voice sounding normal. I suppose “hoarseness of singing range” could be used, but again, that would be an unsophisticated and basic description of vocal phenomenology. To hear more useful phenomena of injury, we elicit and thereby investigate the upper range of singing (even in nonsingers) because high, soft singing makes the phenomenology apparent. This is why we have described “vocal cord swelling checks” and created a video to teach how to elicit them, and also how to evaluate and communicate the phenomenology that results. In particular, delays of phonatory onset (“onset delays”) above approximately C5 (523 Hz) may indicate mucosal injury even when speaking voice sounds normal. Also heard is air-wasting, where there is a “scratchiness” to the excess airflow. Segmental vibration is also a common audible phenomenon of a mucosal disorder can also be easily taught and recognized.
Vocal cord mucosal chatter adds an extremely rapid “shudder” on top of the pitch of the voice. I have used “chatter” rather than “shudder” because the latter suggests a lower frequency than the former. It could be called a very fine-grained diplophonia…but typical diplophonia, caused by independent vibrating segments, is a much grosser vocal phenomenon. While chatter is more subtle, once it is pointed out and taught briefly, most people can easily distinguish between onset delays, diplophonia, segmental vibration, the transient “squeaking” of a micro-segmental vibration, the crackling sound of mucus dancing on the vocal cords, and “chatter.” Those who master recognition of these phenomena can easily communicate them to colleagues.
For our purposes, let me stress again that the above phenomena—and chatter in particular—do not happen in the normal larynx, where vocal cord margins match perfectly and the mucosa oscillates normally. When heard—even in the person with a normal speaking voice—the examiner can strongly suspect a mucosal abnormality even before examining the vocal cords. In fact, where these phenomena are heard and initial examination looks normal, it would be a good idea to “look harder.”