An encyclopedia about voice, swallowing, airway, coughing, & other head + neck disorders.

Cisti Epidermoide

Una cisti epidermoide è una cisti che ha una parete rivestita da epitelio squamoso e quindi accumula cheratina. Può anche essere chiamata cisti epidermica, cisti di inclusione epidermica o cisti di cheratina. Nella laringe, una cisti epidermoide si verifica tipicamente in una o entrambe le corde vocali. Queste cisti epidermoidi sono solitamente di colore bianco e sono spesso viste in caso di eccessi vocali.

Come si Forma una Cisti Epidermoide

L’epitelio è il tessuto che costituisce lo strato più esterno della pelle ed è anche lo strato superiore del tessuto che riveste l’interno del corpo. Il tessuto epiteliale produce una proteina chiamata cheratina.

Se uno qualsiasi di questi tessuti epiteliali viene in qualche modo sepolto nello strato subepiteliale, la cheratina prodotta potrebbe rimanere intrappolata e accumularsi all’interno dello strato subepiteliale, causando una cisti epidermoide.

Nelle corde vocali, una cisti epidermoide può talvolta verificarsi semplicemente a causa di un difetto congenito: le cellule epiteliali produttrici di cheratina sono sepolte nello strato sottoepiteliale fin dalla nascita. Alcuni ritengono che questa sia la spiegazione anche quando la manifestazione iniziale della raucedine si manifesta solo in età adulta.

In questi casi, tuttavia, è più logico considerare l’uso eccessivo della voce come il fattore chiave, forse perché le cellule epiteliali possono rimanere sepolte nello strato sottoepiteliale mentre la mucosa delle corde vocali guarisce in risposta a una lesione da uso eccessivo della voce.

Sintomi

Una cisti epidermoide può causare limitazioni vocali simili a quelle dei noduli vocali. Tuttavia, i pazienti con cisti epidermoide hanno maggiori probabilità di manifestare diplofonia nelle voci acute e, man mano che la voce sale di tono, il disturbo può manifestarsi in modo molto più brusco e grave a una determinata frequenza, rispetto alla maggior parte dei pazienti con noduli, che sperimentano una transizione più graduale verso un peggioramento progressivo con l’aumentare del tono.

Aspetto di una Cisti Epidermoide

Una cisti epidermoide della corda vocale è generalmente più visibile sulla superficie superiore della corda ed è di colore biancastro. Rispetto alle cisti da ritenzione di muco, le cisti epidermoidi sporgono meno dal cordone e, quando sono più piccole, possono essere piuttosto sottili e facili da non notare.

A volte una cisti epidermoide si rompe spontaneamente ma conserva ancora parte della cheratina accumulata (una cisti aperta); in questo caso il contorno della cisti può essere più sottile, e solitamente assume una forma ovale con l’asse lungo orientato anteriormente e posteriormente. Una cisti aperta può anche produrre un aspetto chiazzato.

Trattamento

La logopedia è importante per i pazienti che esagerano con la voce, per aiutare a prevenire il verificarsi futuro di questa o altre lesioni e lesioni legate all’uso eccessivo della voce, ma non risolverà la cisti. È possibile eseguire un intervento chirurgico per rimuovere la cisti. Ciò richiede un’incisione e quindi la dissezione dell’intera sfera intatta della cisti.

L’intervento è tecnicamente molto più difficile della rimozione di noduli o polipi ed è più probabile che causi rigidità cronica della mucosa danneggiata. Tuttavia, i risultati possono essere molto buoni, soprattutto se la mucosa sovrastante è relativamente spessa.

Rimozione Microchirurgica della Cisti

Initial view of the vocal cords with white sphere (cyst) shining through upper surface of left vocal fold.

Rimozione della cisti (1 di 7)

Vista iniziale con sfera bianca (cisti) che traspare attraverso la superficie superiore della corda vocale sinistra.

Vocal cords after injection of lidocaine for hydrodissection

Dopo l'iniezione di lidocaina per l'idrodissezione (Bouchayer).

Dopo l'iniezione di lidocaina per l'idrodissezione (Bouchayer).

This incision on the vocal cord must be ~75% longer than the diameter of the cyst.

Rimozione della cisti (3 di 7)

Sotto luce stroboscopica, la chiusura risulta imperfetta a causa dei sollevamenti a metà corda.

As is occasionally the case, the cyst has leaked some of its contents, but its outline is still clearly visible, allowing complete and precise removal.

Rottura della cisti (4 su 7)

Come talvolta accade, la cisti ha perso parte del suo contenuto, ma il suo contorno è ancora chiaramente visibile, consentendo una rimozione completa e precisa.

Scissors are used to release the cyst from filmy attachments, precisely at its margin.

Rimozione della cisti (5 di 7)

Le forbici vengono utilizzate per separare la cisti dalle membrane aderenti, precisamente al suo margine.

The flap is released and returned to its original position; the incipient sulcus is still seen.

Rimozione della cisti (6 di 7)

Il lembo viene rilasciato e riportato nella sua posizione originale; il solco incipiente è ancora visibile.

Retraction of the flap reveals the gossamer nature of the still-intact overlying mucosa.

Rimozione completata (7 di 7)

La retrazione del lembo rivela la natura impalpabile della mucosa sovrastante, ancora intatta.

Esempi Fotografici

Right epidermoid cyst during breathing

Cisti epidermoide destra durante la respirazione [esame di laboratorio] (1 di 2)

Si noti la sfera biancastra meno evidente a causa della mucosa sovrastante più spessa, della vascolarizzazione e del muco, che suggeriscono un reflusso acido concomitante.

mismatch of vocal cords

Durante la fonazione (1 di 2)

Lo stesso paziente, durante la fonazione, mostra una discrepanza. Inoltre, il lato destro è molto rigido e non vibrante (Lab).

Esempio 2

Teacher with longstanding hoarseness

Insegnante con raucedine cronica (1 di 4)

Un'insegnante di scuola elementare, affetta da raucedine cronica, si è sentita dire che aveva un "nodulo" su una corda vocale.

Epidermoid cyst and polypoid nodule

Cisti epidermoide e nodulo polipoide osservati (2 di 4)

Un esame più accurato, effettuato con luce a banda stretta, rivela la presenza di una cisti epidermoide nel cordone ombelicale sinistro (a destra nella foto) e di un nodulo polipoide con quello che sembra un piccolo solco (frecce) nel cordone ombelicale destro (a sinistra nella foto).

Vocal cords six days post surgery

Sei giorni dopo l'intervento, la voce è migliorata (3 su 4).

Sei giorni dopo l'intervento di microchirurgia alle corde vocali per trattare entrambe le lesioni visibili nella foto 2, la voce è già notevolmente migliorata. Questa è una vista da lontano in condizioni di illuminazione standard.

early postsurgical swelling

Gonfiore post-operatorio precoce previsto (4 su 4)

Anche sei giorni dopo l'intervento, da vicino sotto luce stroboscopica. Man mano che le corde vocali si avvicinano alla posizione di fonazione, si noti il ​​previsto gonfiore post-operatorio precoce della corda destra (a sinistra nella foto) e l'incisione lineare (piccoli puntini) attraverso la quale la cisti è stata rimossa dalla corda sinistra (a destra nella foto). Non sono disponibili foto post-operatorie successive.

Possibile Cisti Epidermoide Aperta

Capillary ectasia and white submucosal abnormality

Ectasia capillare e anomalia sottomucosa biancastra (1 di 3)

La corda vocale sinistra (a destra nella foto) presenta non solo un'ectasia capillare superficiale, ma anche un'anomalia sottomucosa di colore bianco.

Prephonatory view, mtd

Vista prefonatoria, MTD (2 di 3)

Anche la fase pre-fonatoria mostra segni di disfonia da tensione muscolare.

Open cyst

Cisti aperta (3 di 3)

Vista ravvicinata. Mentre una cisti epidermoide integra presenta un contorno ben definito, una cisti aperta assume un aspetto più irregolare e screziato. Può verificarsi una fuoriuscita intermittente di materiale da una minuscola depressione o solco, talvolta visibile solo a distanza molto ravvicinata.

Cisti Aperta e Solco nello Stesso Paziente

Openings from sulcus and cyst on vocal cords

Voce rauca (1 di 4)

Una giovane donna con un'anamnesi di ripetute e rumorose esortazioni vocali durante attività sportive, tali da causare raucedine. Presenta un solco sulla corda vocale destra (a sinistra nella foto) e una cisti aperta su quella sinistra (a destra nella foto). Le aperture del solco e della cisti sono indicate da linee tratteggiate.

ateral lip of a sulcus is bordered by a prominent capillary

Cisti + solco (2 di 4)

Luce a banda stretta. Il margine laterale di un solco è spesso delimitato da un capillare prominente, come visibile in questo caso. Una cisti aperta assume una forma ellittica con orientamento antero-posteriore; non si svuota completamente poiché l'apertura di drenaggio è più piccola del diametro della cisti stessa.

Closed phase

Fase di chiusura (3 di 4)

Fase di vibrazione chiusa, luce stroboscopica.

Open phase

Fase aperta (4 di 4)

Fase di vibrazione aperta.

Cisti Epidermoide, Prima e Dopo la Rimozione.

bi-lobed epidermoid cyst

Cisti epidermoide (1 di 4)

Una cisti epidermoide di grandi dimensioni e leggermente bilobata della corda vocale destra (a sinistra nella foto). La cisti è bianca a causa della cheratina accumulata. Una cisti da ritenzione di muco tende invece ad essere trasparente o giallastra.

Phonatory view

Vista fonatoria (2 di 4)

Durante l'emissione del suono, il lato interessato non vibra.

Post microsurgery

Post-microchirurgia (3 di 4)

Una settimana dopo l'asportazione microchirurgica. La mucosa è stata preservata, ma i capillari sono congestionati. La linea di incisione sulla superficie superiore della corda è indicata dalla sottile linea tratteggiata. La voce è già notevolmente migliorata.

4 months post surgery

4 mesi dopo l'intervento chirurgico (4 di 4)

A 4 mesi dall'intervento, l'infiammazione prevista è ancora evidente, ma la linea di incisione non è più visibile. Il piccolo puntino bianco al margine è muco. Sotto la luce stroboscopica, la corda vocale destra (a sinistra nella foto) ha recuperato parzialmente la capacità di vibrare. Grazie al suo preciso accoppiamento con la piega sinistra (a destra nella foto), la voce è sorprendentemente buona, anche nelle note acute.

Esempio 2

Epidermoid cyst

Cisti epidermoide (1 di 3)

Cisti epidermoide, corda vocale destra. Si noti la massa sottomucosa biancastra prevalentemente sulla superficie superiore della corda, ma con sollevamento bilaterale del margine libero.

Epidermoid cyst

Luce stroboscopica (2 di 3)

Vista ravvicinata, inizio della fonazione sotto luce stroboscopica.

Epidermoid cyst, removed

Cisti epidermoide, rimossa (3 di 3)

Dopo la dissezione sottomucosa e la rimozione della cisti, persiste un gonfiore del margine libero, poiché non è possibile raddrizzare il margine libero (rimuovere la mucosa in eccesso tesa sopra la cisti) contemporaneamente alla rimozione della cisti stessa.

Cisti Epidermoide Bilobata e Vibrazione Tremolante

white submucosal mass on left vocal cord

Vista da lontano (1 di 6)

Questa allenatrice di mezza età soffre di forte raucedine da molti mesi. In questa immagine da lontano, si può notare una massa sottomucosa biancastra sulla corda vocale sinistra (a destra nella foto). Sembra già trattarsi di una cisti epidermoide.

bi-lobularity

Vista ravvicinata, luce a banda stretta (2 di 6)

A distanza ravvicinata, sotto luce a banda stretta, si può osservare una sorta di bilobularità.

Closure under strobe light

Chiusura sotto luce stroboscopica (3 di 6)

Sotto la luce stroboscopica alla frequenza bassa di Si bemolle 3 (233 Hz), la chiusura è completa.

Open phase

Fase aperta (4 di 6)

Fase di vibrazione aperta alla stessa frequenza. Entrambe le corde vocali si aprono e la laringe produce un solo suono.

An octave above

Un'ottava sopra (5 di 6)

All'ottava superiore, Si bemolle 4 (466 Hz), la corda vocale sinistra (a destra nella foto) non vibra più. La fase aperta della vibrazione coinvolge in questo punto solo il segmento anteriore.

Shimmying vocal cord

"Scuotere" le corde vocali (6 di 6)

La fase aperta, pochi fotogrammi dopo, include solo il segmento posteriore. Con questa vibrazione "ondulante" della corda vocale destra (a sinistra nella foto) si produce un suono chiaro. Ad altre altezze, la corda vibra in modo caotico con due frequenze.

Condividi questo articolo

Vocal nodules & other voice injuries YT Thumbnail

Noduli e altre lesioni delle corde vocali: come si verificano e come possono essere trattati

Questo video spiega come si verificano i noduli e altre lesioni delle corde vocali: attraverso l’eccessiva vibrazione delle corde vocali, che si verifica con un uso eccessivo della voce. 

Dopo aver posto queste basi, il video prosegue esplorando il ruolo delle opzioni terapeutiche come la terapia vocale e la microchirurgia delle corde vocali.

Videoconsulto con il dottor Bastian
Hai ancora domande? Pianifica una chiamata con il Dr. Bastian.

Sommario

Subscribe
Notify of

0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
0
Click to see all comments.x